1
00:00:07,833 --> 00:00:11,541
د NETFLIX اصلي لړۍ
2
00:00:19,166 --> 00:00:20,250
ګډوډي دانو
3
00:00:20,333 --> 00:00:22,351
د یوې ډلې لپاره عام نوم
په نورس افسانه کې د حیواناتو
4
00:00:22,375 --> 00:00:24,434
چې د جنات سره یې ملګرتیا وکړه
او د معبودانو په وړاندې جنګېدل.
5
00:00:24,458 --> 00:00:28,833
تر ټولو مشهور د Midgard مار دی،
د فینیر لیوه او هیل هاونډ.
6
00:00:39,333 --> 00:00:40,416
یادونه:
7
00:00:42,416 --> 00:00:47,083
زه ډاډه نه یم چې پرون څه پیښ شوي.
دوی ماته یو څه راکړل.
8
00:00:47,750 --> 00:00:49,375
په هغه غوښه کې څه وو؟
9
00:00:53,041 --> 00:00:54,708
ما کنټرول له لاسه ورکړ.
10
00:00:56,250 --> 00:00:58,125
ما په دې عکس کې څه ولیدل؟
11
00:01:10,750 --> 00:01:12,416
ویدر، نه.
12
00:01:13,041 --> 00:01:15,000
هو. د جګړې شورا.
13
00:01:16,250 --> 00:01:17,916
ایا لومړی باید جګړه نه وي؟
14
00:01:18,000 --> 00:01:20,708
موږ موافق یو چې یو نه و
لکه د زرو کلونو لپاره.
15
00:01:20,791 --> 00:01:22,708
تاسو حتی نه پوهیږئ هغه څه دي.
16
00:01:22,791 --> 00:01:25,833
نه، مګر موږ ټول پوهیږو چې هغه شیان کولی شي
انسانان نشي کولی.
17
00:01:25,916 --> 00:01:27,958
له همدې امله هغه د زاړه نړۍ څخه دی.
18
00:01:28,041 --> 00:01:29,500
تاسو فکر کوئ چې هغه یو له دوی څخه دی؟
19
00:01:29,583 --> 00:01:32,375
دا ناممکنه ده.
دوی ټول هغه وخت مړه شول.
20
00:01:32,458 --> 00:01:34,416
دا یو لوی جنګ ډګر و، ټول ګډوډي.
21
00:01:34,500 --> 00:01:36,934
د لوی جنګ راهیسې
له موږ پرته بل څوک نه و.
22
00:01:36,958 --> 00:01:40,333
نه، مګر اوس دوی بیرته راغلي دي.
او دا د عمل غوښتنه کوي.
23
00:02:05,666 --> 00:02:06,791
ټول سترګې په موږ دي.
24
00:02:06,875 --> 00:02:10,166
موږ باید پوه شو چې څوک او څه شی دی
مخکې له دې چې موږ څه وکړو.
25
00:02:13,791 --> 00:02:16,375
زنګ ستاسو په تمه دی
د یو اړخ غوره کولو لپاره، Fjor.
26
00:02:17,666 --> 00:02:19,291
لکه د هغه وخت په څیر.
27
00:02:32,833 --> 00:02:33,708
که هغه زموږ په څیر وي؟
28
00:02:33,791 --> 00:02:37,625
بیا به هغه ترټولو نږدې متحد وي
موږ کله هم درلودل.
29
00:02:37,708 --> 00:02:42,916
زه وړاندیز کوم چې موږ دا معلومه کړو،
مخکې له دې چې موږ جګړې ته لاړ شو.
30
00:02:45,666 --> 00:02:47,583
هغه یوازې یو هلک دی، ویدر.
31
00:03:04,958 --> 00:03:09,375
4 برخه
GINNUNGAGAP
32
00:03:12,916 --> 00:03:15,875
نو راته ووایه چې څنګه وه؟ دوی څنګه ژوند کوي؟
33
00:03:15,958 --> 00:03:18,625
- غوره. ښایسته.
- اه.
34
00:03:18,708 --> 00:03:20,184
هو، دوی د ناروې دي
شپږم بډایه کورنۍ،
35
00:03:20,208 --> 00:03:22,291
یا پنځم زه فکر کوم، دوی دا یو ځل په تلویزیون کې وویل.
36
00:03:25,500 --> 00:03:26,726
موږ د پرون د ډوډۍ په اړه خبرې کوو.
37
00:03:26,750 --> 00:03:28,791
ډیر میلمانه وو یا یوازې تاسو؟
38
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
یوازې موږ.
39
00:03:34,333 --> 00:03:35,875
نو...؟
40
00:03:35,958 --> 00:03:37,583
یوازې یو څه هوا ته اړتیا وه.
41
00:03:37,666 --> 00:03:39,166
دوی څه اغوستي؟
42
00:03:39,250 --> 00:03:41,750
دا ډیره رسمي وه
یا یو څه نور په عادي اړخ کې؟
43
00:03:41,833 --> 00:03:43,541
په حقیقت کې، هغه هیڅکله نه ده
واقعیا ډیر آرامه ...
44
00:03:43,625 --> 00:03:45,750
مګر تاسو ښه وخت درلود؟
45
00:03:51,416 --> 00:03:52,416
هو.
46
00:03:53,208 --> 00:03:55,125
هغه به په هرصورت د هغې په اړه پوه شي.
47
00:04:03,416 --> 00:04:04,642
ما یو څه شراب څښل
پرون، مور
48
00:04:04,666 --> 00:04:05,750
هوم؟
49
00:04:05,833 --> 00:04:07,166
ما یو څه شراب څښل.
50
00:04:09,000 --> 00:04:10,125
ایا تاسو څښل؟
51
00:04:10,208 --> 00:04:15,291
هو، دوی خدمت وکړ، اوه، شراب او شراب
او شیمپین او ...
52
00:04:15,375 --> 00:04:17,291
- میډ.
- میډ؟ ایا ته ما سره ټوکې کوې؟
53
00:04:17,375 --> 00:04:21,291
هو، مګر، مور، مه هیروئ
چې دوی ډیر نړیوال دي.
54
00:04:21,375 --> 00:04:26,208
یوازې د دې لپاره چې دوی په یو کوچني ډنډ کې ژوند کوي
په ناروې کې، دا پدې معنی نه ده چې دوی ...
55
00:04:26,291 --> 00:04:28,500
او نو څه شی که میګن یو څه ډیر وی؟
56
00:04:54,083 --> 00:04:56,791
میډ د نارس افسانه.
57
00:05:56,916 --> 00:05:58,500
EDDA ثانوي ښوونځی
58
00:06:03,291 --> 00:06:05,500
تورید؟ ایا موږ د ملاقات وخت لرو؟
59
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
هو. زما په اند همدا اوس د یو چا لپاره وخت دی.
60
00:06:09,000 --> 00:06:13,708
ما یوازې غوښتل پوه شم چې ایا دا ریښتیا ده
چې تیره شپه مو میګن شراب څښلي وو؟
61
00:06:15,791 --> 00:06:18,250
نه، هغه دا اداره کړه
زموږ له مرستې پرته.
62
00:06:18,333 --> 00:06:20,583
مګر تاسو واقعیا د الکول خدمت کړی
په ډوډۍ کې، سمه ده؟
63
00:06:20,666 --> 00:06:23,125
د خواړو سره یو ګیلاس ښه شراب ،
هو، موږ دا خدمت وکړ.
64
00:06:23,208 --> 00:06:24,750
او شیمپین او ټیکیلا؟
65
00:06:24,833 --> 00:06:26,750
- نه، دا...
- او میډ!
66
00:06:28,041 --> 00:06:31,750
تاسو پوهیږئ چې دا په کلکه د قانون خلاف دی،
سمه ده، کوچنیانو ته الکول ورکول؟
67
00:06:31,833 --> 00:06:33,583
هو، تاسو یې هم لیدلی شئ
د یو ښه شی په توګه
68
00:06:33,666 --> 00:06:36,500
تر څو خپلو ځوانانو ته یې معرفي کړو
د خوندي شرایطو لاندې.
69
00:06:36,583 --> 00:06:39,958
Mm-hmm. یا موږ کولی شو یوازې په تاسو بسنه وکړو
د مګنې تعلیم ته پاملرنه،
70
00:06:40,041 --> 00:06:43,833
پداسې حال کې چې زه د هغه د لوړولو پاملرنه کوم.
دا تر دې دمه عالي کار شوی.
71
00:06:43,916 --> 00:06:45,041
لري؟
72
00:06:47,833 --> 00:06:50,708
زه داسې بریښي چې دا څو اونۍ دمخه په یاد ولرئ
تاسو په هغه څوکۍ ناست یاست
73
00:06:50,791 --> 00:06:53,000
او ما ته یې وویل چې دا څومره په بده توګه لاړ.
74
00:06:56,208 --> 00:06:58,541
راځئ چې یو شی روښانه کړو.
75
00:06:58,625 --> 00:07:00,708
میګن زما زوی دی او زه هغه ډیر ښه پیژنم.
76
00:07:00,791 --> 00:07:03,833
هغه مهربان دی او ښه زړه لري.
77
00:07:03,916 --> 00:07:05,958
او تاسو باید هغه کم نه ارزوئ.
78
00:07:31,958 --> 00:07:34,208
تا زما سره یو څه وکړل
کله چې موږ دلته ورسیدو.
79
00:07:34,875 --> 00:07:38,916
دا تل ستاسو په مینځ کې و.
ما یوازې ستا سترګې خلاصې کړې.
80
00:07:40,125 --> 00:07:41,208
خو څه روان دي؟
81
00:07:45,500 --> 00:07:47,583
پرون مې ځان په عکس کې ولید.
82
00:07:48,708 --> 00:07:50,041
زه د خپل ځان په څیر نه ښکارم.
83
00:07:52,000 --> 00:07:54,208
- ما داسې ښکاریده ...
- ثور.
84
00:07:56,583 --> 00:08:00,000
ثور؟ خو زه ثور نه یم!
85
00:08:00,083 --> 00:08:05,458
مګنې، انسانان تل پاتې دي
له تیاره ډاریږي
86
00:08:05,541 --> 00:08:07,458
د طبیعت د وحشي ځواکونو څخه
87
00:08:07,541 --> 00:08:09,166
او د بې عدالتۍ څخه.
88
00:08:10,333 --> 00:08:15,083
هغه څه چې تاسو لیدلي یو فرصت درکوي
د عمل کولو فرصت.
89
00:08:15,166 --> 00:08:21,291
بیا څه پیښیږي یو څه دي
تاسو د خپلو عملونو له لارې پریکړه وکړئ.
90
00:08:21,375 --> 00:08:23,208
جنات لاهم دلته دي.
91
00:08:23,291 --> 00:08:28,041
دوی نړۍ تباه کوي
پداسې حال کې چې انسانان ولاړ وي او ګوري.
92
00:08:28,125 --> 00:08:33,208
او هیچا هم جرئت نه دی کړی
تر اوسه د دوی په وړاندې مبارزه وکړي.
93
00:08:44,958 --> 00:08:49,958
ګرانه! څه تیریږي؟
ما تاسو ته ډیر متنونه لیږلي او ...
94
00:08:50,041 --> 00:08:52,333
ایا تاسو یې نه ترلاسه کوئ یا څه؟
95
00:08:52,416 --> 00:08:56,291
یقینا زه یم، مګر ما فکر کاوه چې تاسو ممکن یوازې
په لیکه کې بل ته لاړشئ.
96
00:08:56,375 --> 00:08:57,916
اې!
97
00:08:58,000 --> 00:09:01,166
ته هلته ناست یې،
په داسې حال کې چې دوی ماته خندا راکوله.
98
00:09:12,250 --> 00:09:16,208
ښه، هرڅوک، دا ډیر ژر وخت دی
زموږ د دودیز غرني سفر لپاره
99
00:09:16,291 --> 00:09:17,833
د لوړو طبقو لپاره.
100
00:09:17,916 --> 00:09:21,375
درې ورځې په ځنګل کې د بشپړ ګیر سره.
101
00:09:21,458 --> 00:09:27,875
موږ دې غره ته ځو
چې د ګننګګاپ په نوم یادیږي.
102
00:09:27,958 --> 00:09:31,958
یو څوک کولی شي ماته ووایی
Ginnungagap څه معنی لري؟ آچه.
103
00:09:32,041 --> 00:09:34,166
د وائکینګز د تخلیق افسانه کې
104
00:09:34,250 --> 00:09:38,166
Ginnungagap ځای دی
چیرې چې یخ او ګرم سره یوځای کیږي
105
00:09:38,250 --> 00:09:40,875
- او نړۍ جوړه شوه.
- هو!
106
00:09:40,958 --> 00:09:44,333
ډیر ښه، ایچا.
دا څوک وو، چا بیا دا ځمکه آباده کړه؟
107
00:09:44,416 --> 00:09:46,000
د خدایانو او جنات ترکیب.
108
00:09:47,166 --> 00:09:48,625
دا سمه ده، لوریټس،
109
00:09:48,708 --> 00:09:50,726
او که تاسو خپل لاس پورته کړی وای
دا به لس ټکي وي.
110
00:09:50,750 --> 00:09:52,541
نو، خدایان او جنات.
111
00:09:52,625 --> 00:09:54,750
د ثور کیسه مو لوستې ده
112
00:09:54,833 --> 00:09:56,226
هغه څنګه د جنات په کور کې ازمویل شو
113
00:09:56,250 --> 00:09:58,291
کله چې دوی هغه ته غوښه وڅښله.
114
00:09:58,375 --> 00:10:00,500
خو جنات څوک وو؟
115
00:10:02,916 --> 00:10:04,125
هیلډ
116
00:10:04,208 --> 00:10:07,166
ایا دوی د ټرول په څیر نه وو؟
لکه د کیسې بد هلکان.
117
00:10:07,250 --> 00:10:10,625
نه، دا په بشپړ ډول دی
یو اړخیز انځور
118
00:10:12,541 --> 00:10:16,708
د عمرونو لپاره جنات
د خدای په توګه ګڼل کیده.
119
00:10:17,625 --> 00:10:20,059
خلکو يې عبادت کاوه او قرباني يې کوله
هرڅه چې دوی یې درلودل.
120
00:10:20,083 --> 00:10:22,375
حتی هغه حيوانات چې ژوندي وو.
121
00:10:23,541 --> 00:10:26,708
تر دې چې په نهایت کې دوی یوې خوا ته وغورځول شول
د تش په نامه "خدایانو" لخوا.
122
00:10:26,791 --> 00:10:29,083
هو، ډیر ښه، ساکسا.
123
00:10:29,166 --> 00:10:31,041
خو څه وو،
124
00:10:31,750 --> 00:10:36,041
یا موږ باید څوک ووایو،
دا جنات له چا څخه وېرېدل؟
125
00:10:48,083 --> 00:10:50,708
دا تر ټولو ګرمې وې
نن ماسپښین.
126
00:10:50,791 --> 00:10:53,375
د جوتول صنعت لخوا تمویل شوی.
127
00:10:55,875 --> 00:10:57,500
- سلام.
- سلام!
128
00:10:57,583 --> 00:11:00,041
راځئ چې وګورو. زه درې غواړم
دوه ځله پنیر برګر،
129
00:11:00,125 --> 00:11:03,500
یو له اضافي پیټي سره
د اضافي پنیر سره.
130
00:11:03,583 --> 00:11:07,166
ډیری او ډیری بیکن.
او نیم ګرل شوی چرګ.
131
00:11:07,250 --> 00:11:10,291
او درې لوی غوړي
او درې کوکونه، مهرباني وکړئ.
132
00:11:10,375 --> 00:11:12,416
- نو عادي؟
- هوم.
133
00:11:13,125 --> 00:11:14,125
مننه.
134
00:11:16,083 --> 00:11:19,083
- سلام.
- سلام! څنګه یاست؟
135
00:11:20,708 --> 00:11:23,458
ښه ... زه اداره کوم، زه فکر کوم.
136
00:11:24,625 --> 00:11:27,041
ما اوریدلي چې تاسو ټول پیدل ځئ ...؟
137
00:11:27,125 --> 00:11:29,250
هو، تر دې...
138
00:11:31,000 --> 00:11:32,750
دا به ستاسو لپاره څنګه وي؟
139
00:11:32,833 --> 00:11:35,333
ښه، دا به وي، اوه ...
140
00:11:36,708 --> 00:11:40,291
Isolde او زه هلته ډیر پورته لاړم
کله چې هغه کوچنۍ وه
141
00:11:40,375 --> 00:11:42,583
نو ډیری یادونه شتون لري.
142
00:11:42,666 --> 00:11:45,125
ټول هغه پټ ځایونه چې موږ درلودل ...
143
00:11:45,208 --> 00:11:49,083
نو دا به شاید خورا ویرونکي وي.
144
00:12:03,375 --> 00:12:05,041
غواړم خپل ځای ته لاړ شم او کار وکړم؟
145
00:12:05,125 --> 00:12:06,125
ډاډمن.
146
00:12:06,166 --> 00:12:07,416
مګنې!
147
00:12:09,291 --> 00:12:11,583
ما د وینې نمونې معاینه کړې چې تاسو ماته راکړئ.
148
00:12:11,666 --> 00:12:14,833
او تاسو په بشپړه توګه سم وو.
د وینې دوه مختلف ډولونه وو.
149
00:12:18,250 --> 00:12:19,750
هوم.
150
00:12:24,333 --> 00:12:26,875
په مخ کې وینه د اسولډ وه.
151
00:12:26,958 --> 00:12:28,041
او دا په هوډ کې؟
152
00:12:32,916 --> 00:12:36,041
یو حیوان.
ایا تاسو ما سره د پاتې لوستلو کې مرسته کولی شئ؟
153
00:12:39,958 --> 00:12:41,208
سهار مو پخیر!
154
00:12:43,625 --> 00:12:46,208
نو، ټولو ته غوږ شه.
155
00:12:46,291 --> 00:12:50,791
له نن څخه پیل، موږ به یې ولرو
یو نوی زده کونکی زموږ په ټولګي کې زموږ سره یوځای کیږي.
156
00:12:50,875 --> 00:12:53,916
دا ښکلې ځوانه ښځه دلته ده، اوه...
157
00:12:54,000 --> 00:12:55,208
ایمان.
158
00:12:55,291 --> 00:12:59,041
هو. موږ یو پرانیستی لرو، ځکه، اوه ...
159
00:13:01,583 --> 00:13:03,041
هو، شاید تاسو عایشه پیژنئ؟
160
00:13:04,958 --> 00:13:07,791
زه به ولې عایشه پیژنم؟
161
00:13:07,875 --> 00:13:11,583
نو په هرصورت، هو،
موږ هلته خالي څوکۍ لرو،
162
00:13:11,666 --> 00:13:14,666
نو مهرباني وکړئ هلته ځای ونیسئ، سمه ده؟
163
00:13:14,750 --> 00:13:17,875
- نوې، اوه، نوې نجلۍ.
- ایمان.
164
00:13:17,958 --> 00:13:19,875
هو، هو. ام-ايمان.
165
00:13:22,666 --> 00:13:27,000
نن به موږ له لارې لاړ شو
ستاسو د دندې اصلي دلیلونه
166
00:13:27,083 --> 00:13:28,958
موږ به د ډلو لخوا ځو.
167
00:13:29,708 --> 00:13:32,458
ام، ګری او میګن، تاسو لومړی پورته یاست.
168
00:13:32,541 --> 00:13:33,833
هو.
169
00:13:35,458 --> 00:13:40,250
که څه هم ناروې قوي لري
دیموکراتیک دودونه او بنسټونه
170
00:13:40,333 --> 00:13:44,416
او دا لاهم لوی شرکتونه دي
او سرمایه ګټي
171
00:13:44,500 --> 00:13:47,083
چې تر ټولو لوی اغېز لري
زموږ په ټولنه کې.
172
00:13:47,166 --> 00:13:49,541
له هغه څخه ډیر چې موږ یې په لومړي سر کې پام کوو.
173
00:13:49,625 --> 00:13:53,458
او، د مثال په توګه، یوه ټولنه
کیدای شي په بشپړه توګه تکیه وکړي
174
00:13:53,541 --> 00:13:56,708
د ټولو له امله په یوه واحد شرکت کې
د هغه دندو څخه چې دا یې رامینځته کړي او ...
175
00:13:56,791 --> 00:13:58,875
په جدي توګه؟ ایا موږ به ځو
بیا به امیر ملامتوي؟
176
00:13:58,958 --> 00:14:02,708
زه بخښنه غواړم ... تاسو پوهیږئ چې موږ لرو
دلته لوی چاپیریال ستونزې. سمه ده؟
177
00:14:02,791 --> 00:14:05,166
او بیا هم هیڅ نه کیږي.
هیڅوک هیڅ نه کوي.
178
00:14:05,250 --> 00:14:07,208
که څه هم خطرناکه خارجونه شتون لري
179
00:14:07,291 --> 00:14:11,500
موږ ګورو چې ښاروال سره لاسونه ښکلوي
ستاسو پلار د ایډا د ښه راغلاست په بروشر کې.
180
00:14:13,041 --> 00:14:14,833
ایا زه شم؟ مهرباني؟
181
00:14:18,083 --> 00:14:21,083
ستا خبره سمه ده،
مګر دا یوازې تر یوې نقطې پورې سمه ده.
182
00:14:21,166 --> 00:14:23,250
ځکه چې دا پرمختګ دی
موږ په اړه اندیښمن یو.
183
00:14:23,333 --> 00:14:25,625
او پرمختګ تل خطرناک و.
184
00:14:25,708 --> 00:14:28,666
یوځل چې موږ یخ وو،
نو موږ اورونه جوړ کړل، سمه ده؟
185
00:14:28,750 --> 00:14:32,333
البته، کله کله زموږ کورونه سوځول کیږي
او کله کله حتی ټول کلي.
186
00:14:32,416 --> 00:14:35,291
مګر موږ به هیڅکله ژوند ته بیرته نه راګرځو
موږ پرته له اور څخه درلودل.
187
00:14:35,375 --> 00:14:36,375
ورته شی د موټرو لپاره ځي.
188
00:14:36,416 --> 00:14:39,458
په سلهاو کسان مړه کیږي
هر کال په ترافیک کې. هر کال!
189
00:14:39,541 --> 00:14:44,708
نو موږ خوندي او خوندي موټرې جوړوو.
موږ بیرته اسونو او ګاډو ته نه ځو.
190
00:14:44,791 --> 00:14:46,226
ایا تاسو هم پوهیږئ
چې خلک ناروغه دي؟
191
00:14:46,250 --> 00:14:48,434
بې کاره ماتې خوړلي خلک دي
زموږ په کوڅو کې ګرځېدل
192
00:14:48,458 --> 00:14:50,476
مګر تاسو پروا نه کوئ،
که څه هم دا ستاسو له امله دی.
193
00:14:50,500 --> 00:14:51,916
هو، البته زه پوهیږم.
194
00:14:52,000 --> 00:14:53,960
دوی مرسته کړې ده
هغه څه چې دوی کولی شي پرمختګ وکړي.
195
00:14:54,000 --> 00:14:55,017
یو څوک باید لاره رهبري کړي.
196
00:14:55,041 --> 00:14:56,392
ستا څه مطلب دی،
"پرمختګ کې مرسته کړې"؟
197
00:14:56,416 --> 00:14:59,291
زما پلار په کور کې سخت ناروغ دی
له امله.
198
00:14:59,375 --> 00:15:01,726
تاسو لږ پروا نشئ کولی او موږ یې نه ترلاسه کوو
په تاوان کې یو واحد تاج!
199
00:15:01,750 --> 00:15:03,375
نو دا واقعیا ستاسو د پلار په اړه ده؟
200
00:15:03,458 --> 00:15:07,625
هو، زه فکر کوم چې شاید موږ باید
اوس بل ګروپ ته زنګ ووهئ.
201
00:15:09,833 --> 00:15:13,916
او ایچا، ایا ته غواړې...؟
202
00:15:14,000 --> 00:15:15,458
- هو.
- غوره.
203
00:15:23,041 --> 00:15:25,750
سلام، میګن ته وږی یې...؟
204
00:15:27,166 --> 00:15:28,416
ما فکر کاوه چې ګری ستاسو ملګری و.
205
00:15:30,083 --> 00:15:31,500
ایا تاسو د خپلې کورنۍ دفاع نه کوئ؟
206
00:15:33,125 --> 00:15:35,375
څه حال دی؟ د پیدل سفر ته چمتو یاست؟
207
00:15:35,458 --> 00:15:37,138
زه د خندا لپاره رواني یم
د ځمکې په یوه سوري کې
208
00:15:37,208 --> 00:15:38,583
او په یو منجمد جهيل کې لامبو وهل.
209
00:15:38,666 --> 00:15:40,416
دا دومره ساړه نه ده.
210
00:15:42,416 --> 00:15:43,833
زموږ پلار سوداګریزې اړیکې لري
211
00:15:43,916 --> 00:15:46,083
څوک چې موږ ته د غره غوره وسایل ترلاسه کوي
وړیا.
212
00:15:46,166 --> 00:15:47,750
ته باید یوه ورځ راشی
213
00:15:47,833 --> 00:15:50,375
موږ به تاسو سمبال کړو،
نو تاسو هلته ژوندي پاتې شئ.
214
00:15:50,458 --> 00:15:52,333
- هرڅه نوي دي؟
- هو.
215
00:15:52,416 --> 00:15:55,166
یوازې د ښوونځي وروسته لاړ شه
او موږ به تاسو تنظیم کړو.
216
00:15:55,250 --> 00:15:56,958
تاسو شرط لرئ، موږ به هلته یو.
217
00:15:59,333 --> 00:16:02,958
ایا تاسو فکر کوئ چې کیفیټیریا ته لاړ شئ
او ما ته یو منرال واټر راکړئ، مهرباني وکړئ؟
218
00:16:03,041 --> 00:16:07,208
هو، سمه ده. مګر بیا تاسو پیرود کوئ
یو زما لپاره هم، بډایه کوچی.
219
00:16:44,208 --> 00:16:46,041
موږ به نن شپه بیا هڅه وکړو.
220
00:16:57,666 --> 00:17:00,000
اوه. ته نه یې؟
یو کوچنی ټیډي بیر؟ هو.
221
00:17:00,083 --> 00:17:02,958
هغه خوږه نه ده؟ هغه خواږه خوښوي.
222
00:17:03,041 --> 00:17:06,125
او تاسو خواږه خوښوئ؟
هغه څو کلن دی؟
223
00:17:06,208 --> 00:17:10,708
هو، زه واقعیا نشم ویلای.
موږ هغه د اوږدې مودې لپاره درلود.
224
00:17:20,166 --> 00:17:22,333
دا ټول وروستي او غوره دي.
225
00:17:22,416 --> 00:17:25,166
لعنت! او تاسو یوازې دا موږ ته راکړئ؟
226
00:17:25,250 --> 00:17:26,625
هو، هو.
227
00:17:31,250 --> 00:17:32,375
نو میګن چیرته دی؟
228
00:17:32,458 --> 00:17:36,250
هغه وویل، هغه هیڅ شی ته اړتیا نلري.
وویل چې هغه ډیر مهم شیان لري.
229
00:17:38,333 --> 00:17:39,958
دا ښه دی.
230
00:17:44,916 --> 00:17:47,625
زه نه پوهیږم
هغه څه چې تاسو غواړئ زه ووایم، میګن.
231
00:17:47,708 --> 00:17:51,208
تاسو وویل چې تاسو یو څه لرئ،
ځینې نوي شواهد مګر زه ...
232
00:17:56,958 --> 00:17:58,875
دا د اسولډ وینه ده.
233
00:18:00,791 --> 00:18:04,333
او دا د انسان نه، د څارويو وينه ده.
234
00:18:06,041 --> 00:18:07,875
دا په بشپړه توګه مختلف بوی لري.
235
00:18:09,333 --> 00:18:12,375
د هغې په جاکټ کې وینه نه وه
کله چې موږ غره ته لاړو.
236
00:18:12,458 --> 00:18:16,375
اسولډ کولی شي جاکټ لرې کړي
او په ځمکه کېږده.
237
00:18:16,458 --> 00:18:17,809
تاسو فکر نه کوئ چې دا عجيب دی
په دې کې وینه شته؟
238
00:18:17,833 --> 00:18:18,875
نه
239
00:18:23,291 --> 00:18:25,333
مګر ایا موږ باید یو څه ونه کړو؟
240
00:18:25,416 --> 00:18:27,101
ایا موږ باید له پولیسو څخه پوښتنه ونه کړو؟
د وینې په اړه؟
241
00:18:27,125 --> 00:18:28,708
یوازې د جاکټ په اړه هیر کړئ.
242
00:18:31,291 --> 00:18:33,291
مهرباني وکړئ، میګن.
243
00:18:53,833 --> 00:18:55,958
نو، دا څنګه لاړ؟
244
00:18:56,041 --> 00:18:57,041
هغه ښکاره نه شو.
245
00:18:58,500 --> 00:18:59,583
ما تاسو ته داسې نه وو ویلي؟
246
00:18:59,666 --> 00:19:01,916
هغه ډیرې پوښتنې کوي.
247
00:19:02,000 --> 00:19:04,458
هغه لاهم د اسولډ د مړینې په اړه تحقیقات کوي.
248
00:19:04,541 --> 00:19:08,208
ما باید هغه ډیر پخوا وژلی وای
هیڅ چانس نه دی اخیستی.
249
00:19:09,000 --> 00:19:11,708
موږ په یوه کوچني ښار کې ژوند کوو،
له زړه راښکونکو انسانانو ډک
250
00:19:11,791 --> 00:19:13,291
او اوس دوه تنه مړه شوي دي.
251
00:19:13,375 --> 00:19:15,041
هو، مګر موږ به هغه دلته ونه وژنو!
252
00:19:21,500 --> 00:19:25,500
تاسو د غره په سفر روان یاست،
او زه به ورسره راشم.
253
00:19:25,583 --> 00:19:26,833
زه به ورسره خبرې وکړم،
254
00:19:26,916 --> 00:19:30,791
او که دا اړینه ثابته شي،
بیا موږ دا هلته کوو.
255
00:19:30,875 --> 00:19:33,166
په غرونو کې ډیری پیښې رامنځته کیږي.
256
00:19:34,000 --> 00:19:36,041
تاسو به تر هغه وخته پورې هیڅ ونه کړئ چې موږ رایه نه وي ورکړې.
257
00:19:36,958 --> 00:19:39,375
تاسو د یو بې رحمه سیاستوال په څیر غږ کوئ.
258
00:19:39,458 --> 00:19:44,166
ما د وخت سره سمون کړی دی.
تاسو به هم دا غوره کړئ.
259
00:19:44,250 --> 00:19:46,541
هغه ته وايي چې په شیدو غسل کوي.
260
00:19:46,625 --> 00:19:50,250
راځه، موږ ته غوږ شه.
دا یو ډول ضایع دی.
261
00:19:50,333 --> 00:19:52,541
هرڅوک باید وي
نن ورځ دومره مساوي دي.
262
00:19:56,666 --> 00:19:59,791
ډیر ژر زه باید پوښتنه پیل کړم
زما خپله میرمن د اجازې لپاره
263
00:20:01,500 --> 00:20:04,250
کله چې زه غواړم هغه واخلم.
264
00:20:04,333 --> 00:20:05,958
دا به تاسو ته ښه مناسب وي.
265
00:20:40,625 --> 00:20:43,250
کله چې زه لږې پیسې لرم
زه به تاسو ته نوې جامې راوړم.
266
00:20:43,333 --> 00:20:45,708
دا ښه ده. ما دا په کوټه کې وموندله.
267
00:20:49,875 --> 00:20:52,208
ته چیرته لاړې او دا ټول یې ترې غلا کړل؟
268
00:20:52,291 --> 00:20:55,958
دا د جوتولس لخوا ډالۍ وه.
دوی هر څه ډیر لري.
269
00:20:56,041 --> 00:20:57,708
او ایا تاسو یوازې دا منلی شئ؟
270
00:20:57,791 --> 00:21:01,375
ايا موږ بايد بې وزله او غرور هم ولرو؟
271
00:21:03,083 --> 00:21:05,458
هو، تاسو باید غوره ولرئ
هم راشه، زه ګورم.
272
00:21:05,541 --> 00:21:07,208
زه له دغو کسانو څخه هیڅ نه اخلم.
273
00:21:07,291 --> 00:21:10,333
- زه به هلته وګورم.
- وګوره.
274
00:21:10,416 --> 00:21:12,791
خوشحاله شوم چې یو ځل بیا هغه زوړ بکس وګورئ.
275
00:21:12,875 --> 00:21:13,791
دا ستاسو د پلار پورې اړه لري.
276
00:21:13,875 --> 00:21:14,875
هوم.
277
00:21:15,708 --> 00:21:20,291
ما د هغه زوړ خوب کڅوړه هم وموندله.
او د هغه چاقو هم هلته وه.
278
00:21:20,375 --> 00:21:22,416
خپل ځان ته پام کوه، سمه ده؟
279
00:21:22,500 --> 00:21:24,375
په یاد ولرئ چې موږ په څه موافقه وکړه.
280
00:21:24,458 --> 00:21:26,958
- هیڅ حادثه نشته.
- زه پوهیږم.
281
00:21:27,041 --> 00:21:28,583
- ښه، بیا به وګورو.
- ساعت مو تیر کړئ.
282
00:21:47,250 --> 00:21:50,541
آه زما خدایه. اې، تاسو خورا ګړندی ځئ،
ته په دې پوهېږې؟
283
00:21:50,625 --> 00:21:53,166
- ته فکر کوې؟
- هو.
284
00:21:55,458 --> 00:21:57,625
زه واقعیا دومره بد حالت کې نه یم مګر ...
285
00:21:59,666 --> 00:22:01,875
نور یوازې سست دي.
286
00:22:05,625 --> 00:22:07,500
ایا دا دوی هلته لاندې دي؟
287
00:22:10,750 --> 00:22:14,458
هو، زه هیلډ لیدلی شم،
ډاګني، ساکسا او ایډا.
288
00:22:16,666 --> 00:22:19,583
تاسو کولی شئ هغه وګورئ؟ زه یوازې نقطې ګورم.
289
00:22:19,666 --> 00:22:21,791
زه اوس زما له عینکو پرته ښه ګورم.
290
00:22:24,541 --> 00:22:28,750
سمه ده. بیا هلته څه پرواز کوي؟
291
00:22:34,750 --> 00:22:36,291
یو خړ پښه لرونکی هاک.
292
00:22:36,375 --> 00:22:37,375
مم.
293
00:22:37,458 --> 00:22:39,083
- په سترګو کې د یو څه سره.
- هو.
294
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
هوم.
295
00:22:50,666 --> 00:22:52,541
- یو مړ رینډر.
- هوم؟
296
00:22:53,791 --> 00:22:57,166
- چیرته؟
- هلته ښکته. غواړې وګورې؟
297
00:22:58,125 --> 00:23:01,000
څه، بیا ښکته؟ نه، زه دا نشم کولی
اوس چې موږ دلته یو.
298
00:23:02,208 --> 00:23:05,583
- زه نو.
- نه، نه، زه یوازې د کمپ موندلو ته ځم.
299
00:23:06,416 --> 00:23:07,916
ایا تاسو ډاډه یاست؟
300
00:23:09,166 --> 00:23:14,750
هو. زه ډاډه یم چې زه یې له دې ځایه موندلی شم.
او که زه ورک شوم زه پوهیږم چې تاسو به ما ومومئ.
301
00:24:21,791 --> 00:24:23,375
ښه، ښاغلی لوریټس.
302
00:24:23,458 --> 00:24:25,208
ښاغلی، ښاغلی، راځئ.
303
00:24:25,291 --> 00:24:26,726
زما مطلب دی
دا ټول واقعیا ژور ښکاري مګر ...
304
00:24:26,750 --> 00:24:28,226
- سمه ده.
- دا به څوک وي؟
305
00:24:28,250 --> 00:24:29,916
تاسو باید یو څوک غوره کړئ.
306
00:24:30,000 --> 00:24:32,041
تاسو باید جینی غوره کړئ.
هو، تاسو یې کوئ!
307
00:24:32,125 --> 00:24:33,750
زما لپاره ایمان غوره کړه، بیا موږ دوه...
308
00:24:33,833 --> 00:24:35,541
نه، زه نه غواړم...
309
00:24:36,416 --> 00:24:38,666
غواړئ لوبه وکړئ
بوتل له موږ سره سپن کړئ؟
310
00:24:38,750 --> 00:24:40,166
ایا تاسو د دې لپاره لږ زوړ نه یاست؟
311
00:24:40,250 --> 00:24:44,000
لږ نه! موږ یوازې د موندلو لپاره مړه یو
دا څوک دی چې تاسو یې په اړه فکر کوئ.
312
00:24:46,916 --> 00:24:51,000
زه فکر کوم چې تاسو پوهیږئ.
زه به پخپله ځم.
313
00:24:52,208 --> 00:24:53,416
ساعت مو تیر کړئ!
314
00:24:56,458 --> 00:24:57,458
سمه ده...
315
00:24:57,541 --> 00:24:59,434
جینی واخله، راځه، جینی واخله.
هغه لا نه ده غوره شوې ...
316
00:24:59,458 --> 00:25:00,642
او بیا تاسو کولی شئ لاړ شئ ... هو، دا وکړئ.
زه نو. ارګ، تاسو په زړه پورې نه یاست.
317
00:25:00,666 --> 00:25:01,851
ښه، اوس د Ola بار دی ...
زه نه غواړم.
318
00:25:01,875 --> 00:25:02,708
زه نه غواړم چې.
319
00:25:02,791 --> 00:25:04,101
هو، مګر دا څنګه کار نه کوي.
320
00:25:04,125 --> 00:25:07,916
- نه، داسې نه ده.
- مګنې! زه تاسو غوره کوم.
321
00:25:08,666 --> 00:25:09,500
هو؟
322
00:25:09,583 --> 00:25:13,500
موږ به تاسو څخه یوه پوښتنه وکړو.
او تاسو باید په صادقانه توګه ځواب ورکړئ.
323
00:25:13,583 --> 00:25:14,666
هو.
324
00:25:14,750 --> 00:25:19,833
او زه غواړم پوه شم، اوه،
د ګری لپاره ستاسو د احساساتو په اړه حقیقت.
325
00:25:28,458 --> 00:25:31,541
هغه تر ټولو ښکلې ده
او تر ټولو ښه سړی زه پیژنم.
326
00:25:36,583 --> 00:25:37,583
اوه!
327
00:25:38,666 --> 00:25:39,708
ایا تاسو د هغې سره مینه لرئ؟
328
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
هو؟
329
00:25:50,583 --> 00:25:53,583
تاسو باید یوازې شیان ونه وایئ
لکه د هر چا په وړاندې.
330
00:25:54,666 --> 00:25:56,291
ولې باید نه وای؟
331
00:25:57,500 --> 00:26:00,750
ځکه چې تاسو خپل ځان زیانمن کوئ
332
00:26:00,833 --> 00:26:04,000
او دوی کولی شي، دوی وکاروي
وروسته ستاسو په وړاندې.
333
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
- خو دا رښتیا ده.
- مګنې...
334
00:26:10,291 --> 00:26:13,583
زه واقعا بخښنه غواړم،
که زه تاسو د دې باور کولو لامل شوي یاست ...
335
00:26:15,125 --> 00:26:19,250
تاسو یو څوک یاست چې شاید
شیان ډیر لفظي تشریح کوي.
336
00:26:19,333 --> 00:26:21,750
نه، دا هېر کړه. زما ګناه ده،
337
00:26:21,833 --> 00:26:22,833
بخښنه غواړم،
338
00:26:24,500 --> 00:26:29,750
زه ستا پروا لرم،
زه تاسو ډیر خوښوم، مګر داسې نه یم.
339
00:26:35,375 --> 00:26:38,125
او زه فکر کوم چې زه د فجور سره مینه لرم.
340
00:26:40,958 --> 00:26:42,375
یوازې دومره چې تاسو پوهیږئ.
341
00:26:59,583 --> 00:27:01,416
سلام، میګن
342
00:27:04,458 --> 00:27:07,541
- ته دلته څه کوې؟
- مخکې لاړ؟
343
00:27:08,333 --> 00:27:09,416
څوک پوهیږي؟
344
00:27:15,166 --> 00:27:16,416
ایریک چیرته دی؟
345
00:27:16,500 --> 00:27:19,166
زه فکر کوم چې هغه باید یوازې وي.
346
00:27:19,250 --> 00:27:21,125
هغه د دې پیښې راهیسې دلته نه دی راغلی.
347
00:27:22,125 --> 00:27:25,000
مګر اې، ایا تاسو ما سره د خوړو په برخه کې مرسته کولی شئ؟
348
00:27:25,083 --> 00:27:27,123
خپل کڅوړه ښکته کړئ
او موږ به لږ خبرې وکړو.
349
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
راځه، اوس!
350
00:27:43,208 --> 00:27:46,541
وحشي لوبه په زړه پورې بوی لري، نه؟
351
00:27:51,958 --> 00:27:53,458
تاسو غواړئ هڅه وکړئ؟
352
00:28:06,666 --> 00:28:08,500
په کوچنیو ټوټو یې پرې کړئ.
353
00:28:19,625 --> 00:28:21,208
ته دلته څه کوې؟
354
00:28:21,291 --> 00:28:22,791
یوازې غوښتل چې تاسو ووینم.
355
00:28:22,875 --> 00:28:25,291
ته دا ټولې لارې یوازې زما د لیدو لپاره راغلې؟
356
00:28:26,583 --> 00:28:28,125
هو.
357
00:28:28,208 --> 00:28:30,041
شاید زه به یوازې وم؟
358
00:28:33,458 --> 00:28:35,875
نو تاسو به د وتلو فکر کوئ؟
359
00:28:39,041 --> 00:28:40,875
تاسو پوهیږئ چې زه تاسو ډیر خوښوم، سمه ده؟
360
00:28:42,791 --> 00:28:44,000
زه واقعیا کوم.
361
00:28:47,708 --> 00:28:50,791
مګر تاسو کولی شئ هر څوک ولرئ،
زه نه پوهیږم چې تاسو ولې ما غوره کړه.
362
00:28:51,875 --> 00:28:53,500
ځکه چې تاسو یاست.
363
00:28:58,250 --> 00:29:01,208
تاسو ډیر ضد یاست. او تاسو زړور یاست.
364
00:29:03,833 --> 00:29:05,458
غواړئ یو څه په زړه پورې کړئ؟
365
00:29:05,541 --> 00:29:06,541
هوم؟
366
00:29:07,583 --> 00:29:08,583
زه نو.
367
00:29:10,958 --> 00:29:12,458
زه نو!
368
00:29:15,375 --> 00:29:16,416
موږ څه کوو؟
369
00:29:17,166 --> 00:29:18,791
پاراګلایډ ته ځي.
370
00:29:20,625 --> 00:29:21,875
د ګیننګګاپ له پورته څخه.
371
00:29:21,958 --> 00:29:26,041
دا یو تندم شیټ دی، نو زه به یې ودروم؟
زه به تاسو خوندي وساتم
372
00:29:29,458 --> 00:29:31,000
په ما باور وکړه.
373
00:29:32,291 --> 00:29:35,875
تر ټولو خوندوره غوښه د ران څخه ده.
374
00:29:35,958 --> 00:29:37,583
مګر تاسو سره خورا صادق اوسئ ،
375
00:29:39,000 --> 00:29:41,208
زما په اند زړه تر ټولو ښه دی.
376
00:29:44,666 --> 00:29:49,208
ما په لاره کې یو مړ رینډر وموند.
زړه یې له کاره لوېدلی و.
377
00:29:59,458 --> 00:30:03,041
تاسو مخکې دا کار کړی دی.
تاسو د چاقو سره ښه یاست.
378
00:30:06,083 --> 00:30:07,916
زوړ ځمکه مو په یاد ده؟
379
00:30:10,291 --> 00:30:15,500
جګړه؟ وروستۍ، لویه جګړه.
380
00:30:55,125 --> 00:30:56,375
لاریټس؟
381
00:30:56,458 --> 00:30:57,658
- هومم.
- ګری مو لیدلی دی؟
382
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
هغه د فجور سره ده.
383
00:31:00,125 --> 00:31:01,875
فجور؟ هغه دلته څه کوي؟
384
00:31:02,666 --> 00:31:03,750
زه نه پوهیږم.
385
00:31:03,833 --> 00:31:06,916
هغه راغی او هغه یې پورته کړه
او، هو، دوی په دې لاره لاړل.
386
00:31:10,458 --> 00:31:12,458
دوی غوښتل پاراګلایډ ته لاړ شي.
387
00:31:15,583 --> 00:31:17,458
زه فکر کوم چې هغې خپله انتخاب کړی دی!
388
00:31:19,125 --> 00:31:20,333
سمه ده.
389
00:31:29,500 --> 00:31:32,458
- تاسو څه کوئ؟
- د مګنې کڅوړه.
390
00:31:32,541 --> 00:31:35,458
زه سمه وم. هغه یو ګواښ دی.
391
00:31:35,541 --> 00:31:39,500
هغه رینډیر وموندل.
او لعنت نور څه پوهیږي.
392
00:31:45,791 --> 00:31:50,750
دا هغه دی. په موټر کې sledgehammer.
هغه په ټوله کې زموږ پسې و.
393
00:31:52,583 --> 00:31:55,000
هڅه وکړئ.
394
00:33:15,208 --> 00:33:17,041
ستاسو د اوبو نمونه ...
395
00:33:47,750 --> 00:33:49,791
نو دا دلته وه ...
396
00:34:00,125 --> 00:34:03,208
تاسو دا زموږ په ځای کې پټ کړی.
397
00:35:20,000 --> 00:35:22,541
خدای لعنت، تاسو لیواله یاست.
بل څه چې تاسو غواړئ پوه شئ؟
398
00:35:22,625 --> 00:35:24,583
تاسو ولې دا لاګ لرئ
په پخلنځي کې
399
00:35:24,666 --> 00:35:26,458
په دې کې د ټولو چاقو سره،
لکه، psh psh؟
400
00:35:26,541 --> 00:35:29,261
دا یقینا زما نظر نه و.
او تاسو پوهیږئ چې بدترین شی څه دی؟
401
00:35:29,333 --> 00:35:32,291
دا نه چې دا ډارونکی دی، مګر لارښوونې
چاقو تل خندا وي
402
00:35:32,375 --> 00:35:33,851
مهمه نده چې تاسو څو ځله پاک کړئ.
403
00:35:33,875 --> 00:35:35,642
دا یو ډیر ښه ټکی دی.
ما هیڅکله دا فکر نه کاوه.
404
00:35:35,666 --> 00:35:37,266
دا د دې کولو لپاره واقعیا بد نظر دی ...
405
00:35:37,333 --> 00:35:38,933
هو، ډیر ځورونکی، او هرکله چې تاسو ...
406
00:35:38,958 --> 00:35:41,041
هو. زه له دې څخه کرکه لرم، دا زما نظر نه و.
407
00:35:41,125 --> 00:35:43,583
پلار غوښتل چې نوښتګر وي
او دا هغه څه دي چې ښکاره شول.
408
00:35:43,666 --> 00:35:45,125
هو، مګر دا لاهم ښه ښکاري.
409
00:35:45,208 --> 00:35:47,666
تاسو فکر کوئ؟ مننه. زه به هغه خبر کړم.
410
00:35:51,583 --> 00:35:53,000
اه.
411
00:35:54,041 --> 00:35:56,750
ما باید نه درلوده
هغه وروستی شیشه
412
00:35:57,875 --> 00:35:59,291
اوس څه وخت دې؟
413
00:36:05,500 --> 00:36:06,958
اې؟
414
00:36:08,500 --> 00:36:12,625
زه پوهیږم چې تاسو ما نه خوښوی
څومره چې زه تاسو خوښوم.
415
00:36:17,625 --> 00:36:20,375
خو زه ستا انتظار کوم
مهمه نده چې څومره وخت نیسي.
416
00:36:25,583 --> 00:36:27,083
ته غواړې چې زه تا بیرته راوګرځوم؟
417
00:40:19,500 --> 00:40:21,101
تاسو هیڅکله نشئ کولی دلته لاړ شئ.
418
00:40:23,916 --> 00:40:25,833
– پوهېږې؟
- هوم.
419
00:40:27,791 --> 00:40:30,541
دا ډیر، ډیر مهم دی
که تاسو دا ترلاسه کړئ.
420
00:40:56,500 --> 00:40:59,916
ښه ربه! څه شوي دي؟